Verwendungsbeispiele von "yarım saate" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yarım saate yoga dersim var. У меня йога через полчаса.
Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle. Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса.
Yarım saate kadar dönecekler. Они вернутся через полчаса.
Yarım saate burada olurlar. Они прибудут через час.
Ayin yarım saate başlıyor biliyorsun. Месса начинается через полтора часа.
Yarım saate kopya lazım olacak. Нам нужны экземпляров через полчаса.
Yok. Vardiyan yarım saate başlıyor. Твоя смена начинается через полчаса.
Yarım saate oyuncu seçimi yapmam lazım. У меня подбор актеров через полчаса.
Pekala, sen yarım saate kadar yapabilecekmisin? Ты полагаешь, что справишься за полчаса?
Pistte biraz trafik var, yarım saate açılır, sonra da yolumuza koyuluruz. У нас тут небольшая пробка на вылете. Где-то через полчаса мы будем взлетать.
Yarım saate kadar burada olurlar. Они будут здесь через полчаса.
Hemşire seni hazırlayacak ve yarım saate ameliyata başlayacağız. Медсестра подготовит тебя и, увидимся через полчаса.
Grimes yarım saate parayı istiyor. Граймс ожидает деньги через полчаса.
Yarım saate hazır olun. Будьте готовы через полчаса.
Filim yarım saate kadar biter. Фильм закончится примерно через полчаса.
Yarım saate ikimiz de ölmüş olurduk. Мы оба можем умереть через полчаса.
Afgan büyümek dakikanın yarım saatle gün arasında bir şey ifade etmesidir. Когда минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день
Bir saate gitmek zorundayım. Zorunda mısın? Мне нужно будет уйти через час.
Evet. Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. Ты долго, я уже полчаса жду.
Bir saate orada olmanı bekliyorlar. Они ждут тебя через час.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!