Exemples d’usage de "yarından sonraki gün" en turc avec traduction en russe

Yarından sonraki gün ben de hastaneye gidiyorum. Послезавтра я тоже туда поеду. Отвези меня.

Yarından sonraki gün Kanada'ya geri gönderileceksin. Тебя отправят обратно в Канаду послезавтра.

Mesela yarından sonraki gün? Ладно. Как насчет послезавтра?

Sonraki gün, sivil giyimli, siyah, markasız bir araba kullanan.... iki adam torunlarımı okuldan almış. На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек...

Dünden sonraki gün ve azıcıkta yarının dünü. Вчера было вчера, завтра будет завтра.

Bu, annem gittikten bir sonraki gün. Это через день после отъезда моей мамы.

Ve sonraki gün kedimizi evlendirme dairesinde bulduk. На следующий день мы пошли в ЗАГС.

Bir sonraki gün milenyum. Первый день следующего тысячелетия.

Noel'den sonraki gün Noel alışverişimizi yaptık. Hem de benim %50 çalışan indirimimle. И декабря я компенсировала всем неудачное Рождество своей двойной скидкой для работников магазина.

Ve bir sonraki gün onun cansız bedenine bakıyorum. А на следующий день я увидела ее труп.

Sonraki gün Pod bir güvenlik işi buldu. На следующий день Бод устроился работать охранником.

000 dolar ön ödeme cinayetten sonraki gün off-shore hesabına ulaşmış. И штук приземлились на его оффшорный счет на следующий день.

Eğer isterseniz sonraki gün Gece vakti evime gelebilirsiniz. Вы можете послезавтра прийти ко мне на квартиру.

Sonraki gün, evlenme teklifi etti... На следующий день он сделал предложение...

Sonraki gün, Axl planını hayata geçirdi. На следующий день Аксель решил осуществить задуманное.

İstemeyerek de olsa, sonraki gün hepimiz çakma Noel'i kutladık ve bütün gelenekleri yaptık. С неохотой, на следующий день мы праздновали поддельное рождество со всеми нашими традициями.

Bir gün düşman sonraki gün ebedi dostlar resmen. Сегодня они смертельные враги, завтра лучшие друзья.

Ve ondan sonraki gün, sen olayı araştırmaya başlayınca. А когда ты начал копать, стало совсем плохо.

Bir sonraki gün yaşama ihtiyacımız vardı. На следующий день. Нам нужна жизнь!

Sana Ekim'den sonraki gün ayağımı kırdığımı söylemiş miydim? Я рассказывала, что -го октября сломала ногу?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !