Exemples d’usage de "yardım etti" en turc avec traduction en russe

<>
Wiley'e kriz geçirten sinyali izlememize yardım etti. Он помог отследить сигнал ускоривший кардиостимулятор Вайли.
Kaçmana kim yardım etti? Кто помог тебе сбежать?
Yeni dostlarım da biraz yardım etti. С некоторой помощью моих новых друзей.
Hanbalık'taki bir arkadaşım kaçmama yardım etti. Друг в Ханбалыке помог мне бежать.
Bunu pişirirken bana o yardım etti. Она помогала мне готовить сегодняшнее кушанье.
Harriet teyzen seçmeme yardım etti. Тетя Гарриет дарит их тебе.
Regina hepimizin kurtulmasına yardım etti. Реджина помогла спасти нас всех.
Konserve yiyecekler savaşı kazanmamıza yardım etti. Именно консервы помогли нам выиграть войну.
Bu harika köpek kaçmama yardım etti. Этот удивительный пес помог мне сбежать.
Louise Declan'ın doğumuna yardım etti mi? Луиза помогала во время родов Деклана?
Halama para konusunda o yardım etti. Это он помог тете с деньгами.
Çiçek sepetim için çiçek toplamamda bana yardım etti. Hatırladın mı? Он помог мне собрать цветы в мою корзинку для свадьбы.
Bu dahice planına kimse yardım etti mi? Кто-нибудь вам помогал с вашим гениальным планом?
Bana olanları anlamam için yardım etti. Он помог мне понять смысл вещей.
Biramız insanlara düğünleri kutlamalarına yardım etti. Наше пиво помогало людям отмечать свадьбы.
Sanırım tüm bunlar bulmana yardım etti? И это помогло тебе найти его?
Sam, Jesse ve Fi kaçmama yardım etti. Сэм, Джесси и Фи помогали мне сбежать.
Jeannie üç litre idarar biriktirmeme yardım etti. Джинни помогла мне выдать три литра мочи.
Arayıcı kaçmama yardım etti. Искатель помог мне сбежать.
Venice değişmeme yardım etti. Венеция помогла мне измениться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !