Ejemplos de uso de "yardım ettim" en turco con traducción al ruso

<>
Az bulunur eşyaları bulmasına, araştırma yapmasına ve cevaplar bulmasına yardım ettim. Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.
O paranın her kuruşunu kazanmana yardım ettim. Я помогла тебе заработать каждый грёбаный цент.
Ona milyonlarca kez yardım ettim. Я его выручал миллион раз!
Sana yardım ettim, işi öğrettim. Я помогла тебе, научила тебя.
Önceki eşime işini kurması için yardım ettim. Я помогала бывшему мужу начинать свой бизнес.
Annie'ye sahte ölümünü düzenlemesine yardım ettim. Я помог Энни подстроить фальшивую смерть.
Seninle aynı durumda olan bir sürü müşterime yardım ettim. Я помогла многим клиентам, оказавшимся в подобной ситуации.
Anneme taşınmada yardım ettim. Помогал маме с переездом.
Bir düzineden fazla kadınla tanışmana yardım ettim. Я помог проанализировать дюжины женщин для тебя.
Çocukları kurtarmana yardım ettim. Я помог спасти детей.
Dün akşam Abby'ye, daire kapısının üçüncü kez bozulan kilidinde yardım ettim. Я помог Эбби установить третий дверной засов на дверь ее квартиры вчера.
Kardeşini dışarı taşımasında Jimmie'ye yardım ettim. Я помог Джимми оттащить его брата.
Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak! Я же тебе помог найти хорошее лекарство! Что с тобой?
O treni yapmasına yardım ettim. Я помог ему построить поезд.
Annenin bazı şeyleri taşımasına yardım ettim. Я помогал твоей маме всё устроить.
Pope adında bir adama yardım ettim! Я помог парню по имени Поуп!
yıl önce seni bulmasına yardım ettim. Я помог найти тебя лет назад.
Bir yıl kadar önce Jesse'ye kayıtlara açmada yardım ettim. Я помог ему раскрыть записи о себе год назад.
Pek çok insana yardım ettim. Я уже помогла многим людям.
Çocuğunu yetiştirmene yardım ettim. Помогала тебе растить ребенка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.