Exemplos de uso de "yok gibi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ben gerçeği göstermek istedim ama pek umursayan yok gibi! Я хотела кое-что исправить, но кому какое дело?

Pekala, geçidin etrafında fazla bitki örtüsü yok gibi gözüküyor. Yani aramanızı genişletebilirsiniz. Не похоже, что около врат есть растительность, поэтому придется поискать дальше.

Kimsesiz gibi duruyordu sanki şu dünyada tek bir dostu yok gibi. Стоял там, такой одинокий. Будто у него совсем нет друзей.

Sanki kadının hiç kalça eklemi yok gibi. У нее похоже вообще нет тазобедренных суставов.

İhtimali yok gibi, Richard. Это кажется сомнительным, Ричард.

Görünürde düello yok gibi? А дуэль не намечается?

Sende potansiyel namına hiçbir şey yok gibi görünüyor. Мне кажется, у тебя практически нулевой потенциал.

Bir telefonu da yok gibi. Кажется, там нет телефона.

Tedavisi yok gibi görünen uyuyamama hastalığına tutulmuştu. У него развился по-видимому неизлечимый случай бессоницы.

Sanki gerçekten uğraşmamıza gerek yok gibi. Что нам не нужно особо стараться.

Pek ipucu yok gibi. Да, немного улик.

Şu Villette'i tanıyan yok gibi. Никто не знал этого Вилетта.

İş tecrübesi hiç yok gibi. Предыдущий опыт работы почти нулевой.

Pekala, bana pek ihtiyacınız yok gibi görünüyor. Кажется, вы не нуждаетесь в моей помощи.

İçimde ne olduğunu bilmenin hiçbir yolu yok gibi. Нет способа узнать, что происходит внутри меня..

Başsavcının asistanının yanında, başka kimsenin açık bir düşmanı yok gibi. Кроме заместителя окружного прокурора, ни у кого нет явных врагов.

Girişte bir tuzak yok gibi duruyor. Получается, ловушек на входе нет.

Kahretsin, aceleye hiç gerek yok gibi. К тому же, куда нам спешить?

Aynı zamanda Mandibule'a da benziyor. Kanatlarda beyaz noktalar yok gibi görünüyor. Однако строение нижней челюсти отличается и нет белого пятна на крыльях.

Sanki benim hiç şeyim yok gibi... Это как, у меня нет...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS