Usage examples of "yoluna girdi" in Turkish with translation to Russian

<>
Şimdi her şey yoluna girdi. Теперь все в полном порядке.
Neyse, her şey yoluna girdi artık. В любом случае, все уже хорошо.
O kadar sessizce gitmedi tabii ama ondan sonra işler yoluna girdi. Спокойно он не ушел, но после этого все стало гладко.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Müfettiş Rojinski'ye yazdırırız ve her şey yoluna girer. Инспектор Рожински всё запишет и мы будем спокойны.
Zaheer Hava Tapınağı'na gizlice girdi. Захир проник в Храм Воздуха.
Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.
İçeri zorla mı girdi? Он только что вломился?
Her şeyi yoluna koyabilirsin. Всё еще можно исправить.
Otomobil fabrikasında işe de girdi. Он уже работает в автомастерской.
Hayır, hiçbir şey yoluna girmeyecek. Нет, не будет в порядке.
Jiro bahçeden mi girdi? Дзиро вошёл через сад?
Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir. Он может все исправить без всякого кровопролития.
Birisi evinize mi girdi? Кто-то вломился в дом?
Bu işi yoluna koymamda yardım edebilirsin. Ты можешь помочь сделать все правильно.
Bir adam parka girdi. Мужчина вошёл в парк.
Babamın yoluna çıkıp duruyorum. Чтобы не мешать папе.
Yani hırsız içeriye böyle girdi. Вот как вор вошел внутрь.
Sen kendi yoluna git. Ты иди своим путем.
Ama cebime nasıl girdi ki? Как он попал в карман?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!