Ejemplos de uso de "zarar verdim" en turco con traducción al ruso

Birçok kişiye zarar verdim. Я навредил многим людям.

Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan. Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.

Peki insanların hayatlarınıza zarar verdim mi? нанёс ли я вред чьей-либо жизни?

Ona fiziksel olarak zarar verdim mi? Я навредил ему в физическом плане?

Kendime zarar verdim, ailemden uzaklaştım. Делала больно себе, отталкивала семью.

Bu kadına zarar verdim. Я обидел эту женщину.

Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.

Mike'a bu satışı erteleyeceğimin sözünü verdim. Я дал Майку слово отложить торги.

Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.

Bir de çocuğa söz verdim. Я дал обещание тому мальчику.

Ona bir zarar gelmesini istemem. - İstemez misin? Я не хотела бы видеть, что ему больно.

Sonra ona bir zarf verdim. Затем я дал ему конверт...

Sana zarar verme niyetinde değildi. Она не желает тебе зла.

Beni sevmen için sana ikinci bir şans verdim. Я дал тебе ещё один шанс полюбить меня.

Kendine zarar vermeyi bıraktın. Ты перестала вредить себе.

Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.

Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.

Sana bir şüpheli verdim. Я дал тебе подозреваемого.

Plasentanın yarılması yüzünden uterusu zarar görmüş olmalı. Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.

Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim. Я взял на себя смелость налить себе выпить.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.