Ejemplos de uso de "zekice bir" en turco con traducción al ruso

<>
Bana çok zekice bir lakap taktı. Она придумала мне очень мудреное прозвище.
Zekice bir cümlenin mükemmel şiirsel dehası. Высокий поэтический гений ловкого поворота фразы.
Çok zekice bir şovdu ama biraz pahalıydı. Очень искусное шоу, но немного дорогое.
Ama başkanınız çok zekice bir hareket yaptı. Ваш мэр сделал одну очень мудрую вещь.
Zekice bir yasal argüman. Это великолепное юридическое обоснование.
Babamın vasiyetinde çok zekice bir boşluk yakalamış. Очень умную лазейку обнаружила в отцовском завещании.
Hayır, çok zekice bir bakış acısı... Нет, это точка зрения разумного человека:
Aslında zekice bir taktik. Вообще-то, гениальная стратегия.
Zekice bir hareket Ben. Умный ход, Бэн.
Zekice bir gözlem, Watson. А вы наблюдательны, Ватсон.
Bunun zekice bir yanı var. Есть в этом что-то умное.
Mühendis daha da fazla su tasarruf ettirecek zekice bir yol buldu. Инженеру нужно придумать удобный способ, позволяющий сберечь ещё больше воды.
Zekice bir hareket mi bu? Ты думаешь, это умно?
Wiggin'i geride bırakmak zekice bir hamleydi. Хитрый ход: Виггина в резерв.
Zekice bir hareket değildi, dedektif. Не очень правильный ход, детектив.
Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız. К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк.
Tekrar polis olmanız çok zekice bir hamleydi. Умный ход - вернуться в полицию Гавайев.
Her seferinde sekiz galon tasarruf ettiren zekice bir uyarı. Это ясно напоминает, что экономит галлона каждый раз.
Hayır, onun kibri başka bir konuda ve siz çok zekice bir şekilde beni asıl konudan uzaklaştırdınız. Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.
Sonrasında zekice bir cevap veririm. А потом следует остроумный ответ.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR