Ejemplos del uso de "Є" en ucraniano con traducción "быть"

<>
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
У шкірі є дотикові клітини. В коже есть осязательные клетки.
Є варіант - сховати в шафу. Есть вариант - спрятать в шкаф.
Основними завданнями Держспоживстандарту України є: Основными задачами Держспоживстандарту Украины есть:
Є котирування пряма і непряма. Есть котировка прямая и косвенная.
кожен дільник одиниці є одиницею; каждый делитель единицы есть единица;
Проте є неперервна духовна близькість. Однако есть непрерывная духовная близость.
Ще в арсеналі дебютанта є: Ещё в арсенале дебютанта есть:
Чигиринщині є чим дивувати туристів. Чигиринщине есть чем удивлять туристов.
Є можливість користування міні-сейфом. Есть возможность пользования мини-сейфом.
На озері є місцеве судноплавство. На озере есть местное судоходство.
На кожній трибуні є туалети. На каждой трибуне есть туалеты.
Універсального рецепту немає, є стандартний: Универсального рецепта нет, есть стандартный:
У ВДВ є особливий девіз. У ВДВ есть особый девиз.
"У нас є" нормандський формат ". "У нас есть" нормандский формат ".
Є в квітковому салоні і Есть в цветочном салоне и
Є по-різному ангажовані люди. Есть по-разному ангажированные люди.
Це є ціна безвідповідальному управлінню. Это есть цена безответственному управлению.
Для прогулянок є чудовий дендропарк. Для прогулок есть чудесный дендропарк.
У школі є безкоштовна пральня; В школе есть бесплатная прачечная;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.