Exemples d’usage de "Ізраїлю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 израиль49
Інтернет-магазин сувенірів з Ізраїлю Интернет-магазин сувениров из Израиля
Що допомогло Ізраїлю стати газовидобувним? Что помогло Израилю стать газодобывающим?
Міріам вважається також рятівницею Ізраїлю. Мириам считается также спасительницей Израиля.
Заарештовано колишній головний рабин Ізраїлю Арестован бывший главный раввин Израиля
Шириться рух демократичної молоді Ізраїлю. Ширится движение демократической молодежи Израиля.
Викопні рештки відомі з Ізраїлю. Ископаемые останки известны из Израиля.
Близько 20% населення Ізраїлю арабомовні. Порядка 20 процентов населения Израиля арабоязычные.
Переїзд на ПМЖ до Ізраїлю. Переезд на ПМЖ в Израиль.
Це добре зрозуміли засновники Ізраїлю. Это хорошо понимали основатели Израиля.
Не визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю! Нет признанию Иерусалима столицей Израиля!
Місто Хайфа - морські ворота Ізраїлю. Хайфа - морские ворота в Израиль.
США визнають Єрусалим столицею Ізраїлю: США признали Иерусалим столицей Израиля:
Візит делегації ЄКУ до Ізраїлю. Визит делегации ЕКУ в Израиль.
Israir Airlines - авіакомпанія з Ізраїлю. Israir Airlines - авиакомпания из Израиля.
"Моссад" відкликає Авнера до Ізраїлю. "Моссад" отзывает Авнера в Израиль.
Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю? Объявит ли Сирия войну Израилю?
Туреччина відкликала посла з Ізраїлю. Турция отозвала посла из Израиля.
Тваринний світ Ізраїлю досить багатий. Растительный мир Израиля чрезвычайно богат.
Світова спільнота засудила дії Ізраїлю. Мировое сообщество осудило действия Израиля.
Екіпаж літака катапультувався на півночі Ізраїлю. Его экипаж катапультировался на севере Израиля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !