Exemples d’usage de "Їдять" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 есть29
Пасажири Air Moldova їдять яблука Пассажиры Air Moldova едят яблоки
Цю страву залюбки їдять діти. Их с удовольствием едят дети.
Їдять анміцу ложкою або виделкою. Едят аммицу ложкой или вилкой.
З чим італійці їдять піцу? С чем итальянцы едят пиццу?
Панкреатит: із чим його "їдять"? Панкреатит: с чем его "едят"?
У Йорданії не їдять свинину. В Иордании не едят свинину.
Тут ріжуть продукти і їдять. Здесь режут продукты и едят.
Фактично, вони їдять лише бамбук. Фактически, они едят только бамбук.
В якому вигляді їдять каштани? В каком виде едят каштаны?
Їдять також збалансований сухий корм. Едят также сбалансированный сухой корм.
Чому рослини-хижаки їдять тварин? Почему растения-хищники едят животных?
З якими напоями їдять піцу? С какими напитками едят пиццу?
Їдять готові креветки разом з панциром. Едят готовые креветки вместе с панцирем.
Q14 Чому деякі собаки їдять фекалії? Q14 Почему некоторые собаки едят фекалии?
Китайці традиційно їдять рис з миски. Китайцы традиционно едят рис из миски.
Всюди вживають спиртне, їдять фаст-фуд. Повсюду употребляют спиртное, едят фаст-фуд.
Їдять як гарячими, так і холодними. Едят как горячими, так и холодными.
А ось рибу аргентинці їдять мало. А вот рыбу аргентинцы едят мало.
4 В якому вигляді їдять каштани? 4 В каком виде едят каштаны?
Чому білі ведмеді не їдять пінгвінів? Почему белый медведь не ест пингвинов?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !