Exemplos de uso de "Божий дар" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Божий Дар дітонародження і гідність зачаття; Божий Дар деторождения и достоинство зачатия;

Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий. Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий.

Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Несите слово убеждённо, знание ? дар Божий!

І я чув, що божий світ... И я слыхал, что божий свет...

волонтери з Києва, Броварів, Рівного ("Дар"); волонтеры из Киева, Броваров, Равного ("Дар");

Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень. Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований.

Кожне життя - це безцінний дар. Каждая жизнь - это бесценный дар.

В училищі вивчали Закон Божий. В школе изучали Закон Божий.

Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!

"Про град Божий", XVIII, 18); "О граде Божием", XVIII, 18);

Це свідчить про співочий дар нації. Это свидетельствует о певческом даре нации.

Знову хмарою одягнувся божий трон; Вновь облаком оделся божий трон;

Але природна родючість землі - дар природи. Но естественное плодородие земли - дар природы.

Гріхопадіння повністю спотворило образ Божий у людині. Грехопадение осквернило изначальный образ Бога в человеке.

Жінка-начальник - дар небес або прокляття? Женщина-начальник - дар небес или проклятие?

"Браття, - писав він, - твориться Божий суд! "Братья, - писал он. - Творится Божий суд.

Елронд мав мудрість ельдар і дар віщування. Элронд обладал мудростью эльфов-эльдар и даром предвидения.

Режисер А. Житинкін "Ніжинський, божевільний Божий клоун". Режиссёр А. Житинкин "Нижинский, сумасшедший Божий клоун".

Їжа для вайшнавів - найбільший дар Бога. Пища для вайшнавов - величайший дар Бога.

Про град Божий XVIII 12 Діодор Сицилійський. О граде Божием XVIII 12 Диодор Сицилийский.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS