Exemples d’usage de "Б'є" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він б'є в дуже особисте ". Он бьет в очень личное ".
разом з Азазелло б'є Варенуху. вместе с Азазелло избивает Варенуху.
"Оппортьюніті" б'є новий рекорд "Оппортьюнити" бъет новый рекорд
У монастирі б'є освячене джерело. В монастыре бьет освященный источник.
Наприклад, злочинець жорстоко б'є свою жертву. При этом злоумышленник жестоко избивал свою жертву.
Потік повітря б'є в стелю. Поток воздуха бьет в потолок.
Василиса, ревнуючи, постійно б'є свою сестру. Василиса, ревнуя, постоянно избивает свою сестру.
В чавун сумний сторож б'є, В чугун печальный сторож бьет,
Бенсуссан б'є поліцейського і утікає. Бенсуссан бьёт полицейского и сбегает.
У темній вітальні одинадцять б'є. В темной гостиной одиннадцать бьет.
На міській стіні крилами б'є? На городской стене крылами бьет?
Б'є годину капіталістичної приватної власності. Бьет час капиталистической частной собственности.
Б'є година капіталістичної приватної власності. Бьёт час капиталистической частной собственности.
б'є годину, Молок не хоче відчепитися, Бьет час, Молок не хочет отцепиться,
Хвиля ісламської злочинності б'є всі рекорди. Волна исламской преступности бьёт все рекорды.
Україна б'є рекорд з експорту гороху Украина бьет рекорд по экспорту гороха
Це бунт - підлий народ б'є рицарів... Это бунт - подлый народ бьет рыцарей...
Бик б'є ворога рогами знизу вгору. Бык бьет врага рогами снизу вверх.
Б'є остання година капіталістичної приватної власності. Бьёт последний час капиталистической частной собственности.
"Аграрний сектор (глобальний) дійсно б'є рекорди. "Аграрный сектор (глобальный) действительно бьет рекорды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !