Verwendungsbeispiele von "бьет" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В монастыре бьет освященный источник. У монастирі б'є освячене джерело.
Враг бьет по объектам инфраструктуры. Ворог гатить по об'єктам інфраструктури.
На городской стене крылами бьет? На міській стіні крилами б'є?
Поток воздуха бьет в потолок. Потік повітря б'є в стелю.
Он бьет в очень личное ". Він б'є в дуже особисте ".
Бенсуссан бьёт полицейского и сбегает. Бенсуссан б'є поліцейського і утікає.
Бьёт час капиталистической частной собственности. Б'є година капіталістичної приватної власності.
В чугун печальный сторож бьет, В чавун сумний сторож б'є,
В темной гостиной одиннадцать бьет. У темній вітальні одинадцять б'є.
Количество торнадо в США бьет рекорды. Кількість торнадо в США б'є рекорди.
"Аграрный сектор (глобальный) действительно бьет рекорды. "Аграрний сектор (глобальний) дійсно б'є рекорди.
Волна исламской преступности бьёт все рекорды. Хвиля ісламської злочинності б'є всі рекорди.
Бык бьет врага рогами снизу вверх. Бик б'є ворога рогами знизу вгору.
Украина бьет рекорд по экспорту гороха Україна б'є рекорд з експорту гороху
HDMI кабель бьет током - защита порта HDMI кабель б'є струмом - захист порту
Украина бьет рекорд в экспорте рапса Україна б'є рекорд в експорті ріпаку
Бьет час, Молок не хочет отцепиться, б'є годину, Молок не хоче відчепитися,
Это бунт - подлый народ бьет рыцарей... Це бунт - підлий народ б'є рицарів...
Сегодня Украина бьет рекорды по импорту свинины. Сьогодні Україна б'є рекорди щодо імпорту свинини.
4 Toyota бьёт рекорды по продажам гибридов. 4 Toyota б'є рекорди з продажів гібридів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!