Exemples d’usage de "Вади" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вроджені вади серця усувають оперативно. Врождённые пороки сердца устраняют оперативно.
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Аналіз індукційного зварювання вади Висока частота Анализ индукционной сварки изъяны Высокая частота
вади деревини - за ДСТУ 2152. пороки древесины - по ДСТУ 2152.
Якщо вади не знайдено, ніготь просушується. Если недостатков не найдено, ноготь просушивается.
Набуті вади серця і блокади. Приобретенные пороки сердца и блокады.
Вроджені вади швидко зношують серце. Врождённые пороки быстро изнашивают сердце.
Вроджені вади, тератогени, генетичне консультування Врожденные пороки, тератогены, генетическое консультирование
вади розвитку кістково-м'язової системи; пороки развития костно-мышечной системы;
Вади зі скиданням праворуч-ліворуч ("сині"). Пороки со сбросом справа-налево ("синие");
гостра серцева недостатність, вади серця, міокардит; острая сердечная недостаточность, пороки сердца, миокардит;
призвели до вродженої аномалії / вади розвитку; привела к врожденной аномалии / пороку развития.
См. також Вади серця, хірургічне лікування. См. также Пороки сердца, хирургическое лечение.
Вади розвитку стінки трахеї і бронхів: Пороки развития стенки трахеи и бронхов:
Вади розвитку (аномалії) органів серцево-судинної системи Пороки развития (аномалии) органов сердечно-сосудистой системы
Пуповинна кров лікує вади серця у дітей Пуповинная кровь лечит пороки сердца у детей
Вади: будь-яке однотонне забарвлення крім білого. Пороки: любой однотонный окрас кроме белого.
Вади: хвиляста шерсть, дуже м'яка шерсть. Пороки: волнистая шерсть, слишком мягкая шерсть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !