Verwendungsbeispiele von "Варіант" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle351 вариант351
Є варіант - сховати в шафу. Есть вариант - спрятать в шкаф.
Відмінний варіант для обідньої перерви. Отличный вариант для обеденного перерыва.
Обирай свій варіант та замовляй! Выбирайте свой вариант и заказывайте!
Оберіть свій варіант преміального сервісу Выберите свой вариант премиального сервиса
Ідеальний варіант - біла рівна поверхня. Идеальный вариант - белая ровная поверхность.
Кава-брейк 6-й варіант Кофе-брейк 6-й вариант
1. c4 c5 - Симетричний варіант; • 1.c4 c5 - Симметричный вариант;
Model 1933 - первісний базовий варіант. Model 1933 - первоначальный базовый вариант.
Якісний варіант виправдовує свою вартість. Качественный вариант оправдывает свою стоимость.
Перший варіант експериментів називають "пошуковими". Первый вариант экспериментов называют "поисковыми".
варіант 2: (на окремому домені) вариант 2: (на отдельный домен)
Другий - варіант без вбудованої ROM. Второй - вариант без встроенного ПЗУ.
Назва пісні - Vindaloo (англізований варіант). Название песни - Vindaloo (англицизированный вариант).
SG 510-1 - базовий варіант. SG 510-1 - базовый вариант.
Оптимальний варіант для подорожуючих, які... Оптимальный вариант для путешествующих, которые...
Другий варіант - бойовий модуль "Парус". Второй вариант - боевой модель "Парус".
Варіант № 1 - Осіння музика вітру Вариант № 1 - Осенняя музыка ветра
Для квартир оптимальний варіант - пінопласт. Для квартир оптимальный вариант - пенопласт.
Наші фахівці підберуть варіант індивідуально. Наши специалисты подберут вариант индивидуально.
Окремий варіант з кутовий плиткою Отдельный вариант с угловой плиткой
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!