Exemples d’usage de "Вершник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 всадник15
Невловимий вершник викрадає станичних дівчат. Неуловимый всадник похищает станичных девушек.
Вершник али називався alaris (alarius). Всадник алы назывался alaris (alarius).
Але боязкий вершник догори ногами Но робкий всадник вверх ногами
М.Рід, "Вершник без голови"; М. Рид "Всадник без головы".
Вершник прямує на білому коні. Всадник направляется на белом коне.
За ним всюди Вершник Мідний За ним повсюду Всадник Медный
Х / ф "Вершник без голови". Х / ф "Всадник без головы".
Орден Республіки Болгарія "Мадарський вершник" Достопримечательности Болгарии: "Мадарский всадник"
Вершник списом пронизує голову змія. Всадник копьем пронизывает голову змея.
Входив до групи художників "Синій вершник". Входил в группу художников "Синий всадник".
Т. III. Берлін: Мідний Вершник, 1927. Т. III. Берлин: Медный Всадник, 1927.
Третій вершник на вороному коні - голод. Третий всадник на вороном коне - голод.
Національний музей мистецтв Азербайджану, Баку "Вершник". Национальный музей искусств Азербайджана, Баку "Всадник".
1985 - "Вершник, якого чекають" ("Пан розбійник"). 1985 - "Всадник, которого ждут" ("Господин разбойник").
Літній сад в 1716 році Мідний вершник. Летний сад в 1716 году Медный всадник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !