Ejemplos de uso de "всадник" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Но робкий всадник вверх ногами Але боязкий вершник догори ногами
Всадник алы назывался alaris (alarius). Вершник али називався alaris (alarius).
Всадник направляется на белом коне. Вершник прямує на білому коні.
М. Рид "Всадник без головы". М.Рід, "Вершник без голови";
За ним повсюду Всадник Медный За ним всюди Вершник Мідний
Х / ф "Всадник без головы". Х / ф "Вершник без голови".
Неуловимый всадник похищает станичных девушек. Невловимий вершник викрадає станичних дівчат.
Всадник копьем пронизывает голову змея. Вершник списом пронизує голову змія.
Национальный музей искусств Азербайджана, Баку "Всадник". Національний музей мистецтв Азербайджану, Баку "Вершник".
1985 - "Всадник, которого ждут" ("Господин разбойник"). 1985 - "Вершник, якого чекають" ("Пан розбійник").
Третий всадник на вороном коне - голод. Третій вершник на вороному коні - голод.
Входил в группу художников "Синий всадник". Входив до групи художників "Синій вершник".
Т. III. Берлин: Медный Всадник, 1927. Т. III. Берлін: Мідний Вершник, 1927.
Летний сад в 1716 году Медный всадник. Літній сад в 1716 році Мідний вершник.
Наиболее известны его гравюры ("Всадник, смерть и дьявол", "Св. Три найзнаменитіші гравюри художника: "Вершник, смерть і диявол", "Св.
На них установлены статуи всадников. На них встановлені статуї вершників.
За ним ехали конные всадники. За ним їхали кінні вершники.
Казацкий полководец появляется в образе всадника. Козацький полководець з'являється в образі вершника.
"Вымышленный пейзаж с двумя всадниками". "Вигаданий пейзаж з двома вершниками".
Где заря красным всадником мчится. Де зоря червоним вершником мчить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.