Exemples d’usage de "Виграв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Новак Джокович виграв US Open. Новак Джокович выиграл US Open "
Продукт виграв національний патентний сертифікат HighTech. Продукт завоевал национальный патентный сертификат hightech.
Він виграв перший сезон телеконкурсу "Цирк із зірками". Он победил в первом сезоне "Цирка со звёздами".
Він виграв 2 бої за явною перевагою. Два боя он выиграл ввиду явного преимущества.
Колумбійський футбольний клуб "Атлетіко Насьйональ" виграв Кубок Лібертадорес. Бразильский футбольный клуб "Сантос" стал обладателем Кубка Либертадорес.
Фуркад виграв четверту гонку поспіль. Фуркад выиграл четвертую гонку подряд.
Лунін виграв перший трофей з "Реалом" Лунин завоевал первый трофей с "Реалом"
Главная "2011" Май "19" Азербайджан виграв "Євробачення 2011" Главная "2011" Май "15" Азербайджан победил на "Евровидении"
Gallo Sonoma County Шардоне виграв! Gallo Sonoma County Шардоне выиграл!
Як я дізнаюсь, що виграв? Как я узнаю, что выиграл?
"Жальгіріс" виграв серію 3:1. "Жальгирис" выиграл серию 3:1.
П'ятиборець Тимощенко виграв "бронзу" Пятиборец Тимощенко выиграл "бронзу"
Конкурс виграв проект Олександра Скорих. Конкурс выиграл проект Александра Скорых.
Бронзову медаль виграв Андрій Калашников. Бронзовую медаль выиграл Андрей Калашников.
"Лілль" матч виграв 2:1. "Лилль" матч выиграл 2:1.
Виграв змагання американець Едвард Хенніг. Выиграл состязание американец Эдвард Хенниг.
Фергюсон виграв бій роздільним рішенням. Фергюсон выиграл бой раздельным решением.
Карлсен виграв чотири, Карякін - одну. Карлсен выиграл четыре, Карякин - одну.
"Генгам" сенсаційно виграв Кубок Франції. "Генгам" сенсационно выиграл Кубок Франция.
Хто виграв битву при Марафоні? Кто выиграл битву при Марафоне?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !