Beispiele für die Verwendung von "Вчасно" im Ukrainischen

<>
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
Все патології повинні лікуватися вчасно. Все патологии должны лечиться своевременно.
Про це інформує ІА "Вчасно". Об этом пишет ИА "Вчасно".
Принципи роботи "точно вчасно" (JIT). Система "точно в срок" (JIT).
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Обидві спроби були вчасно припинені. Обе попытки были своевременно пресечены.
Про це повідомляє медіа-центр "Вчасно UA". Об этом сообщает Медиа-центр "Вчасно UA".
Професія репортера бути вчасно скрізь. Профессия репортёра быть вовремя везде.
а) вчасно вносити орендну плату; а) своевременно вносить арендную плату;
Звітуємо за І квартал вчасно! Отчитываемся за третий квартал вовремя!
Дякуємо за вчасно подану декларацію! Благодарим за своевременно поданную декларацию!
Двоє пілотів устигли вчасно катапультуватися. Оба пилота сумели вовремя катапультироваться.
Автомобіль в хорошому стані, вчасно обслуговувався. Машина в отличном состоянии, обслуживалась своевременно.
Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу? Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь?
Повний розрахунок виконано повністю і вчасно. Полный рассчет выполнен полностью и своевременно.
Всім пенсіонерам вчасно виплачуються пенсії. Все пенсионеры получат пенсии вовремя.
Неплатоспроможність - нездатність вчасно оплатити свої борги. Неплатежеспособность - Неспособность своевременно выполнить финансовые обязательства.
"Вчасно прочитана книга - величезний успіх. "Вовремя прочитанная книга - огромная удача.
Бережіть своє здоров'я та вчасно проходьте профілактичні огляди! Заботьтесь о своем здоровье, своевременно проходите профосмотры!
Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.