Exemples d’usage de "Гине" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гине до 100% інфікованих свиней. Погибает до 100% инфицированных свиней.
В автомобільній катастрофі гине невідомий. В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный.
Вона гине від передозування морфіном. Она погибает от передозировки морфина.
Так гине рід Бориса Годунова! Да гибнет род Бориса Годунова!
Гине в гробниці Хуан-ді. Погибает в гробнице Хуан-ди.
У результаті гине вся рослина. В результате гибнет все растение.
На Пайку гине Бейлон Грейджой. На Пайке погибает Бейлон Грейджой.
Леопольд гине в затонулому вагоні. Леопольд гибнет в затонувшем вагоне.
В інших варіантах квесту гине. В прочих вариантах квеста погибает.
Рюдіґер гине від руки Фолькера. Рюдигер гибнет от руки Фолькера.
сам Рекс гине від ран. сам Рекс погибает от ран.
Також гине риба і планктон. Также гибнет рыба и планктон.
Через кілька секунд Кері гине. Через несколько секунд Кэри погибает.
Останній елемент руйнується і гине. Последний элемент разрушается и гибнет.
Джина гине в його пащі. Джина погибает в его пасти.
все гине: дах і їжа! всё гибнет: кров и пища!
Незабаром вона гине в автокатастрофі. Вскоре он погибает в автокатастрофе.
Вірус швидко гине в навколишньому середовищі. Вирус быстро гибнет в окружающей среде.
Багато з кочівних тварин гине. Многие из кочующих зверей погибают.
Лунає вибух, у якому гине тираннозавр. Раздаётся взрыв, в котором гибнет тираннозавр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !