Exemples d’usage de "Двоє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
у Щасті поранено двоє цивільних. в Счастье ранены двое гражданских.
"У машині перебувало двоє військовослужбовців. "В автомобиле находились два инспектора.
Двоє людей померли ", - сказав Лисянський. Два человека умерли ", - рассказал Лисянский.
Двоє поплічників Кріспа викрали самозванця. Двое сообщников Криспа похитили самозванца.
Під обвалом опинилися двоє шахтарів. Под завалом оказались два шахтера.
Двоє людей підірвалися на міні в Березовому Два человека подорвались на мине в Березовом
Двоє дітей намагаються вкрасти тачку Двое детей пытаются украсть тачку
Також потерпіли двоє пасажирів мікроавтобусу. Также пострадали две пассажирки микроавтобуса.
Ще двоє людей замерзли в райцентрі Сарни. Еще два человека замерзли в райцентре Сарны.
Серед вбитих - двоє афганських військових. Среди погибших - двое афганских военных.
М / ф "Двоє справедливих курчат". М / ф "Два справедливых цыпленка".
Двоє людей ефектний втечу від падаючого дерева Два человека эффектный побег от падающего дерева
Уже до коляски двоє слуг Уже к коляске двое слуг
Повість про двоє міст / Пер. Повесть о двух кампусах / Пер.
"Накрило мінометним вогнем і загинуло двоє людей. "Накрыло минометным огнем и погибло два человека.
Двоє звільнених побажали залишитися невідомими. Двое освобожденных пожелали остаться неизвестными.
Перша лінія нападу - двоє інсайдів. Первая линия нападения - два инсайда.
Травмовано двоє людей, серед яких 9-річний хлопчик. Травмированы два человека, среди которых 9-летний мальчик.
Двоє посередників замовника вже мертві. Двое посредников заказчика уже мертвы.
Це двоє хлопчиків та дівчинка. Это два мальчика и девочка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !