Verwendungsbeispiele von "Два человека" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Два человека находятся в реанимации, еще три - в травматологии. Троє з них перебувають у реанімації та двоє - у травматології.
Потери взвода составили два человека убитыми. Втрати взводу склали дві людини убитими.
В салоне легковушки находилось два человека. У салоні легковика знаходилось двоє людей.
В Черниговской области утонули два человека. У Чернігівській області потонули двоє людей.
На юге Бельгии жертвами паводка стали два человека. У Львівській області жертвами паводку стали дві людини.
Травмированы два человека, среди которых 9-летний мальчик. Травмовано двоє людей, серед яких 9-річний хлопчик.
Два человека умерли ", - рассказал Лисянский. Двоє людей померли ", - сказав Лисянський.
Ударила молния - два человека погибли. Вдарила блискавка - дві людини загинули.
И два разных человека образуют противоестественную коалицию... Так дві різні людини утворюють протиприродну коаліцію...
Десантовместимость - 4 человека плюс два члена экипажа. Десантомісткість - 4 чоловіка плюс два члени екіпажу.
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
473 человека погибли смертью храбрых. 473 чоловіка загинули смертю хоробрих.
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Главная угроза этому коту - деятельность человека. Головна загроза гірської кішки - діяльність людини.
Радикальная экономическая реформа имеет два решающих направления. Радикальна економічна трансформація має два вирішальних напрями.
"Красота человека - в его доброте" • "Краса людини - її доброта"
С Surfshark это всего два клика. Із Surfshark це лише два клацання.
Максимальное кол-во проживающих - 4 человека Максимальна кількість проживаючих - 4 особи
С канона Авогадро вытекают два важных последствия. Із канону Авогадро випливають два важливі наслідки.
Всего болезнью заразились 234 человека. Всього хворобою заразилися 234 людини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!