Exemples d’usage de "Дзвіницю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 колокольня27
У XVIII столітті добудовано дзвіницю. В XVIII веке возведена колокольня.
Іоанна, дзвіницю та 13 двориків. Иоанна, колокольню и 13 двориков.
Відновлено дзвіницю й купол церкви. Восстановили колокольню и купол церкви.
Меленський прибудував до нього дзвіницю. Меленский достроил к нему колокольню.
Дзвіницю і ротонду церкви розібрали. Колокольню и ротонду церкви разобрали.
Тоді ж було зведено дзвіницю. Тогда же была возведена колокольня.
На дзвіницю можна піднятися (ліфта немає). На колокольню можно подняться (лифта нет).
Також було споруджено дерев'яну дзвіницю. Была возведена и деревянная колокольня.
Дзвіницю розібрали, дзвони здали в Рудметалторг. Колокольню разобрали, колокола сдали в Рудметаллторг.
Дзвіницю закінчили будувати в 1906 році. Колокольню закончили строить в 1906 году.
Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю. Тогда же возведена и трехъярусная колокольня.
Дзвіницю вінчає конусоподібний купол з хрестом. Колокольню венчает конусообразный купол с крестом.
Біля церкви, як правило, будують дзвіницю. У церкви, как правило, строят колокольню.
Поляки зруйнували обитель, спалили надбрамну дзвіницю. Поляки разрушили обитель, сожгли надвратную колокольню.
Османи змогли зруйнувати дзвіницю церкви Св. Османы смогли разрушить колокольню церкви Св.
Дзвіницю було відновлено в 1999 році. Колокольня была восстановлена в 1999 году.
Вінчає дзвіницю двоярусна баня барокових обрисів. Венчает колокольню двухъярусная баня барочных очертаний.
У XIX ст. біля церкви добудували дзвіницю. В XIX в. возле церкви пристроили колокольню.
У 1865 році у дворі побудували дзвіницю. Во дворе в 1865 году построена колокольня.
На дзвіницю можна піднятися, подолавши 374 сходинки. На колокольню можно подняться, преодолев 374 ступеньки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !