Exemples d’usage de "Дизайном" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Комбайни з новим дизайном кабіни Комбайны с новым дизайном кабины
Чоловіки люблять плечовий татуювання з дизайном чорного чорнила; Мужчины любят татуировку плеча с черным дизайном чернил;
чарівні композиції з авторським дизайном; очаровательные композиции с авторским дизайном;
Жінки люблять гірську татуювання з дизайном чорного чорнила; Женщины любят тату горы с черным дизайном чернил;
зі світлим і теплим дизайном со светлым и теплым дизайном
Я сама захоплююся дизайном, непрофесійно. Я сама увлекаюсь дизайном, непрофессионально.
Легка праска з ергономічним дизайном Лёгкий утюг с эргономичным дизайном
Внутрішній блок відрізняється мінімалістським дизайном. Внутренний блок отличается минималистским дизайном.
закрита територія з ландшафтним дизайном закрытая территория с ландшафтным дизайном
Сучасні моделі зі стильним дизайном Современные модели со стильным дизайном
Прикраси виготовлені за індивідуальним дизайном: Украшения изготовлены по индивидуальному дизайну:
відрізнятися стильним, приємним оку дизайном; отличаться стильным, приятным глазу дизайном;
Відрізняється дизайном і зміненою схемою. Отличается дизайном и изменённой схемой.
захищений смартфон з ексклюзивним дизайном защищенный смартфон с эксклюзивным дизайном
Музична листівка з вашим дизайном Музыкальная открытка с вашим дизайном
Двокімнатний номер з вишуканим дизайном. Просторный номер с изысканным дизайном.
Створити фотокнигу з цим дизайном Создать фотокнигу с этим дизайном
Порта Нігро вражає своїм дизайном. Порта Нигро впечатляет своим дизайном.
Ubuntu вразить користувачів новим дизайном Ubuntu поразит пользователей новым дизайном
Виконується за індивідуальним ландшафтним дизайном. Выполняется по индивидуальному ландшафтному дизайну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !