Usage examples of "Евакуйовано" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all35 эвакуировать34 были эвакуированы1

show all

Два транспортні засоби було евакуйовано. Было эвакуировано 2 транспортных средства.

Було евакуйовано близько 1,5 тис. відвідувачів. Более 1,5 тысяч посетителей были эвакуированы.

З готелю евакуйовано 55 осіб. Из дома эвакуировали 55 человек.

Евакуйовано з Криму (11.1920). Эвакуирован из Крыма (11.1920).

Автомобіль правопорушника евакуйовано на штрафмайданчик. Автомобиль правонарушителя эвакуирован на штрафплощадку.

Врятовано квартиру, евакуйовано 4 людини. Спасена квартира, эвакуированы 5 человек.

Будинок оточено, всіх людей евакуйовано. Территорию оцепили, всех людей эвакуировали.

"Евакуйовано 32 особи, шестеро врятовані. "Эвакуированы 32 человек, шестеро спасены.

Тисячі людей було евакуйовано вглиб островів. Тысячи людей были эвакуированы вглубь островов.

З постраждалих районів евакуйовано 5674 осіб. Из пострадавших районов эвакуировано 5674 человек.

Персонал, що обслуговує станцію, було евакуйовано. Персонал, обслуживающий водонасосную станцию, был эвакуирован.

Печерський районний суд м. Києва евакуйовано. Печерский районный суд г. Киева эвакуирован.

Персонал арсеналу евакуйовано на безпечну відстань. Персонал арсенала эвакуирован на безопасное расстояние.

Терміново евакуйовано 73 мешканців житлового будинку. Срочно эвакуированы 73 жителя жилого дома.

В Мілані евакуйовано низку офісних будівель. В Милане эвакуирован ряд офисных зданий.

Митників було евакуйовано в безпечне місце. Таможенники были эвакуированы в безопасное место.

було терміново евакуйовано 28 987 чоловік; было срочно эвакуировано 28 987 человек;

Усіх працівників та пасажирів вокзалу евакуйовано. Всех работников и пассажиров вокзала эвакуировали.

Загалом має бути евакуйовано 62 українця. Всего должно быть эвакуировано 62 украинца.

Зі схилу гори Ельбрус евакуйовано 20 туристів. Со склона горы Эльбрус эвакуированы 20 туристов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!