Exemples d’usage de "Експедиція" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Ймовірно, експедиція просунулася набагато далі. Вероятно, экспедиция продвинулась намного дальше.

Експедиція у всіх великих портах України. Экспедирование во всех крупных портах Украины.

Власна наукова експедиція "Бузкове море" Собственная научная экспедиция "Сиреневое море"

Британська експедиція на Джомолунгму (1953) Британская экспедиция на Джомолунгму (1953)

Казенне підприємство "Харківська геологорозвідувальна експедиція" Казенное предприятие "Харьковская геологоразведочная экспедиция"

Експедиція відправлялась зі Шпіцбергена [1]. Экспедиция отправлялась со Шпицбергена [5].

Від 1990 працює археологічна експедиція. С 1990 работает археологическая экспедиция.

Тринадцята експедиція відвідування - ЕП-13. Тринадцатая экспедиция посещения - ЭП-13.

Влітку 1901 експедиція обстежила Таймир. Летом 1901г. экспедиция обследовала Таймыр.

17 лютого експедиція перетнула екватор. 17 февраля экспедиция пересекла экватор.

12 лютого експедиція зайняла Лхасу. 12 февраля экспедиция заняла Лхасу.

Міжнародна пошукова експедиція "Черемха 2013" Международная поисковая экспедиция "Черемха 2013"

Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя. Экспедиция по поискам эликсира бессмертия.

Експедиція ISKATEL триватиме 15 днів. Экспедиция ISKATEL продлится 15 дней.

3-я Радянська Антарктична Експедиція. 3-я Советская Антарктическая Экспедиция.

Експедиція з обслуговування телескопа Хаббл. Экспедиция по обслуживанию телескопа Хаббл.

Ця експедиція, однак, зазнала краху. Эта экспедиция, однако, потерпела крах.

Значимою виявилася Памирська експедиція 1940 р.. Значимая оказалась Памирская экспедиция 1940 года.

Всеукраїнська експедиція "Краса і біль України" Всеукраинская экспедиция "Краса и боль Украины"

Експедиція летить у Непал 11 вересня. Экспедиция улетает в Непал 11 сентября.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !