Verwendungsbeispiele von "Жовтими" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Бої під Жовтими водами і Корсунем. Сражения под Желтыми Водами и Корсунем.
Пластрон чорний з жовтими плямами. Пластрон черный с желтыми пятнами.
Квітки двогубі з жовтими віночками. Цветки двугубые с желтыми венчиками.
Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки. Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи.
Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.
Губа біла з жовтими плямами. Губа белая с жёлтыми пятнами.
Квітки великі з жовтими пелюстками. Крупные цветки с желтыми лепестками.
Військовий камуфляж під "жовтими жилетами". Военный камуфляж под "желтыми жилетами".
Сонячний стиль з жовтими фасадами Солнечный стиль с жёлтыми фасадами
Битви під Жовтими Водами, Корсунем, Пилявцями. Битвы под Желтыми Водами, Корсунем, Пилявцами.
Ноги і пальці покриті жовтими перами. Ноги и пальцы покрыты желтыми перьями.
Перемоги під Жовтими Водами і Корсунем. Победа под Желтыми Водами и Корсунем.
Черево білуватий, іноді з жовтими тонами. Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами.
1648 - почалася битва під Жовтими Водами. 1648 - началась битва под Жёлтыми водами.
Лише 0,4% із нас їздять жовтими автомобілями. Всего 0,4% из нас ездят желтыми автомобилями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!