Exemples d’usage de "Заборонені" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous45 запретить44 запретный1

afficher

Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені. Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены.

Здійснювати виявлення проникнення в заборонені зони. Осуществлять обнаружение проникновения в запретные зоны.

Заборонені плоди, триптих "Проста історія" Запрещенные плоды, триптих "Простая история"

Профспілки були розпущені і заборонені. Профсоюзы были распущены и запрещены.

Заборонені для вивозу з України: Запрещенные для вывоза из Украины:

На Мальті розлучення взагалі заборонені. Развод на Мальте официально запрещен.

Були заборонені релігії, носіння бороди. Были запрещены религии, ношение бороды.

Відео та фотозйомка всередині заборонені; Видео и фотосъемка внутри запрещены;

В ході реабілітаційного періоду заборонені: В ходе реабилитационного периода запрещены:

Гарячі й теплі компреси заборонені! Горячие и теплые компрессы запрещены!

Категорично заборонені абразивні чистячі засоби! Категорически запрещены абразивные чистящие средства!

Предмети, заборонені до ввезення / вивезення: Предметы, запрещённые к ввозу / вывозу.

Тому вони заборонені при чищенні. Поэтому они запрещены при чистке.

Ввезення і вивіз динарів заборонені. Ввоз и вывоз динаров запрещен.

Заборонені цистерни і хитні кили. Запрещены цистерны и качающиеся кили.

• заборонені до вивезення з України; • запрещенные к вывозу из Украины;

Аборти заборонені в Бразилії законом. Аборты запрещены в Бразилии законом.

Знущання і приниження строго заборонені. Издевательства и унижения строго запрещены.

Заборонені порнографічні та антиісламські сайти. Запрещены порнографические и антиисламские сайты.

Аборти на Філіппінах заборонені законом. Аборты на Филиппинах запрещены законом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !