Exemples d’usage de "Зайнято" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
ними було зайнято 204 дес.; ими было занято 204 дес.;
До світанку зайнято всі вокзали. До рассвета заняты все вокзалы.
Через день Бердянськ було зайнято австрійцями. Через день город был занят австрийцами.
половини оброблюваних земель зайнято ріллею; половины обрабатываемых земель занято пашней;
Зайнято дві вузлові залізничні станції. Заняты две узловые железнодорожные станции.
Населення зайнято у нафтовій промисловості. Население занято в нефтяной промышленности.
1,8% населення зайнято в туристичному бізнесі. 1,8% населения заняты в туристическом бизнесе.
85% суші зайнято льодовиковими куполами. 85% суши занято ледниковыми куполами.
У вугільній галузі зайнято 83000 чоловік. В угольной отрасли занято 83000 человек.
Менше місця зайнято ілюстраціями, більше - аналітикою. Меньше места занято иллюстрациями, больше - аналитикой.
Лісами зайнято 58% території, сільгоспугіддями - 33%. Лесами занято 58% территории, сельхозугодьями - 33%.
60% земель приміської зони зайнято лісами. 60% земель пригородной зоны занято лесами.
У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб. В рекультивационных работах занято 40 человек.
у ній зайнято 8% самодіяльного населення. в ней занято 8% самодеятельного населения.
Там було зайнято понад 60 трудівників. Там было занято более 60 работников.
Близько 35% ефірного часу зайнято трансляцією фільмів. Около 35% эфирного времени занято трансляцией кинофильмов.
1 / 3 ріллі зайнято під зерновими, переважно. 1 / 3 пашни занято под зерновыми, преим.
Близько 27% території зайнято переважно хвойними лісами. Около 27% территории занято преимущественно хвойными лесами.
В галузях економіки зайнято 6,1 тис. чол.: В отраслях экономики занято 6,1 тыс. Чел.:
Під зерновими культурами зайнято 3 / 5 всіх посівних площ. Под зерновыми культурами занято 3 / 5 посевных площадей страны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger