Exemples d’usage de "Замовник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 заказчик41
Замовник: ПрАТ "Українська пивна компанія". Заказчик: ЧАО "Украинская пивная компания".
Замовник: телеканал HTC, Киргизстан, Бішкек Заказчик: телеканал HTC, Кыргызстан, Бишкек
Замовник: ЗАТ "Харківський плитковий завод". Заказчик: ЗАО "Харьковский плиточный завод".
Замовник, інвестор: ПрАТ "ТММ-Енергобуд". Заказчик, инвестор: ЧАО "ТММ-Энергострой".
Замовник: медіа холдинг корпорації "UBG" Заказчик: медиа холдинг корпорации "UBG"
Замовник може попросити почекати одержувача. Заказчик может попросить подождать получателя.
Замовник: ПАТ "Вовчанський агрегатний завод" Заказчик: ПАО "Волчанский агрегатный завод"
Поштовим оператором, доставку оплачує замовник. Почтовым оператором, доставку оплачивает заказчик.
Замовник завантажує капчу на сервіс Заказчик загружает капчу на сервис
Замовник: ТОВ "МСД Україна", 2013 Заказчик: ООО "МСД Украина", 2013
Замовник: Великий Бичків селищна рада Заказчик: Великий Бычков поселковый совет
Віртуальна АТС: кожен замовник додзвониться Виртуальная АТС: каждый заказчик дозвонится
Замовник не веде конструктивний діалог. Заказчик не ведёт конструктивный диалог.
Замовник: телеканал АВЕРС, м. Луцк Заказчик: телеканал АВЕРС, г. Луцк
Замовник будівництва - ТОВ "Тарутине Солар 4". Заказчик строительства - ООО "Тарутино Солар 4".
Замовник: Мереф'янська центральна районна лікарня. Заказчик: Мерефянская центральная районная больница.
Замовник: ВБО "Всеукраїнська мережа ЛЖВ", 2012 Заказчик: ВБО "Всеукраинская сеть ЛЖВ", 2012
Про даний факт замовник буде попереджений. О данном факте заказчик будет предупрежден.
Ltd., замовник - група Las Vegas Sands. Ltd., заказчик - группа Las Vegas Sands.
Замовник проекту - ТОВ "Овідій Вітер", Одеса. Заказчик проекта - ООО "Овидий Ветер", Одесса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !