Exemples d’usage de "Злочини" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Його злочини не обмежувалися вбивствами. Его преступления не ограничивались убийствами.
Бойовики відповідатимуть за свої жахливі злочини. Боевики ответят за свои чудовищные правонарушения.
інформувати населення про вчинені злочини; информирование населения о совершенных преступлениях;
Насильницькі злочини - 23 Вбивства - 0; Насильственных преступлений - 23 Убийств - 0;
Відсутність гласності дозволяло приховувати злочини. Отсутствие гласности позволяло скрывать преступления.
Злочини, що посягають на моральність. Преступления, посягающие на общественную нравственность.
Усі зазначені злочини є навмисними. Все остальные преступления совершаются умышленно.
Необережні злочини не мають стадій. Неосторожные преступления не имеют стадий.
Нарешті злочини окупантів будуть покарані! Наконец преступления оккупантов будут наказаны!
Корисливі та некорисливі злочини проти власності. Корыстные и некорыстные преступления против собственности.
Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда - 2018 рік. Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда - 2018 год.
Закінчений та незакінчений злочини Стаття 14. Оконченное и неоконченное преступление Статья 13.
злочини проти міжнародного правопорядку (ст.ст. Преступления против общественного порядка (ст.ст.
Саме ці органи чинили страшні злочини. Именно эти органы делали страшные преступления.
Міліція практично не розслідувала ці злочини. Милиция практически не расследовала эти преступления.
Винним за ці злочини немає пробачення. Виновным за эти преступления нет прощения.
Нікому не дам можливості приховувати злочини ". Никому не дам возможности скрывать преступления ".
Злочини і покарання за законами Хамураппі. Преступления и наказания по законам Хаммурапи.
Насильницькі злочини вкрай рідкісні в Бутані. Насильственные преступления крайне редки в Бутане.
Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли. Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !