Exemples d’usage de "Зіграти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Джуліана Ассанжа може зіграти жінка Джулиана Ассанжа может сыграть женщина
Реванш Змінити бота Зіграти з дитиною Реванш Изменить бота Играть с ребенком
Партнера Кемерон Діаз повинен зіграти Джейсон Сігел. Компаньона Кэмерон Диаз должен поиграть Джейсон Сигел.
Пепе зможе зіграти з "Барселоною" Пепе сможет сыграть с "Барселоной"
Може також зіграти на позиції нападника. Также способен играть на позиции нападающего.
Рекомендується зіграти і на контрасті. Рекомендуется сыграть и на контрасте.
Лорін могла зіграти Сієна Міллер. Ларин могла сыграть Сиенна Миллер.
Намагаюся спритно зіграти негідника, покидька. Стараюсь ловко сыграть негодяя, подонка.
Інтервенції НБУ повинні зіграти стабілізуючу роль. Интервенции НБУ должны сыграть стабилизирующую роль.
І пропонували зіграти на нейтральному полі. И предложили сыграть на нейтральном поле.
Незабаром збираються зіграти комедію "Мусьє Жордан". Вскоре собираются сыграть комедию "Мусье Жордан".
Віддавали усі сили, щоб зіграти краще. Отдавали все силы, чтобы сыграть лучше.
Меріл Стріп пощастило зіграти різнопланові ролі. Мерил Стрип посчастливилось сыграть разноплановые роли.
Тарас Степаненко: "Хочеться зіграти з" Ліверпулем " Тарас Степаненко: "Хочется сыграть с" Ливерпулем "
Кристофер Вокен міг зіграти Джека Бернса. Джека Бернса мог сыграть Кристофер Уокен.
Він мріяв сам зіграти роль Рубльова. Он мечтал сам сыграть роль Рублёва.
Зіграти в гольф за Полярним колом. Сыграть в гольф за Полярным кругом.
Яя Туре готовий зіграти проти "Динамо" Яя Туре готов сыграть против "Динамо"
Будь-яка недобросовісність могла зіграти рокову роль. Любая недобросовестность могла сыграть роковую роль.
Федецький 24 липня зможе зіграти проти "Шахтаря" Федецкий 24 июля сможет сыграть против "Шахтёра"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !