Exemples d’usage de "Комі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Довгий час дівчина перебувала в комі. Длительное время девочка пребывала в коме.
Головний ворог Комі - Гігантська Черепаха. Главный враг Коми - Гигантская Черепаха.
Чоловік був у комі на штучній вентиляції легенів. Один из парней находится на искусственной вентиляции легких.
Лікарі визначили, що військовий в комі. Врачи определили, что военный в коме.
Відбувала покарання в Республіці Комі. Отбывал наказание в республике Коми.
26 днів Караченцов пролежав у комі. 26 дней Караченцов пролежал в коме.
Заслужена артистка Комі АРСР (1945). Заслуженная артистка Коми АССР (1945).
Результат комплексного огляду пацієнта в комі. Результат комплексного осмотра пациента в коме.
Знаходиться в місті Мікуні республіки Комі. Находится в городе Микуни республики Коми.
Два місяці Орленко перебував у комі. Два месяца Орленко находился в коме.
Покарання відбував в Інті, Комі АРСР. Наказание отбывал в Инте, Коми АССР.
З учорашнього дня підліток перебував у комі. Со вчерашнего дня подросток находился в коме.
Почесний громадянин Прилузького району Комі АРСР [1]. Почётный гражданин Прилузского района Коми АССР [2].
Чоловік у комі, його стан вкрай тяжкий. Потерпевший в коме, его состояние крайне тяжелое.
Останні вісім років Шарон перебуває в комі. Последние 8 лет Шарон находится в коме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !