Exemples d’usage de "Конкурсної" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Рішення конкурсної комісії оформлюються протоколом. Решение конкурсной комиссии фиксируется протоколом.

Наявність заявки і конкурсної документації. Скачать постановление и конкурсную документацию.

Уточнено порядок надання конкурсної документації. Уточнен порядок предоставления конкурсной документации.

Отримання конкурсної документації, приймання конкурсних пропозицій: Получение конкурсной документации, прием конкурсных предложений:

2) невідповідності конкурсної пропозиції умовам конкурсу; 2) несоответствия конкурсного предложения условиям конкурса;

Фільми відбираються з усієї конкурсної програми. Фильмы отбираются из всей конкурсной программы.

Основними завданнями та функціями конкурсної комісії є: К задачам и функциям Конкурсной комиссии относятся:

На засіданнях конкурсної комісії буде відбуватися відеозапис. На заседании конкурсной комиссии будет вестись аудиозапись.

Рішення конкурсної комісії сільської ради оформлюється протоколом. Решение городской конкурсной комиссии Смотра-конкурса оформляется протоколом.

Хронометраж конкурсної анімаційної роботи - до 2 хвилин. Хронометраж конкурсной анимационной работы - до 2 минут.

Сергій Лозниця - "Найкращий філь" основної конкурсної програми; Сергей Лозница - "Лучший фильм" основной конкурсной программы;

7-10 листопада-покази конкурсної програми, кінозал "Боммер". 7-10 ноября-показы конкурсной программы, кинозал "Боммер".

д) відомості про місцезнаходження конкурсної комісії, контактні телефони; 3) адрес места нахождения конкурсной комиссии, контактные телефоны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !