Exemples d’usage de "Кордон" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Виїжджаєте за кордон - відвідайте податкову! Выезжаете за границу - посетите налоговую!
добровільне страхування виїжджаючих за кордон; добровольное страхование выезжающих за рубеж;
Виноградники підрізають за методом Кордон Виноградники подрезают по методу Кордон
Страховка для подорожуючих за кордон Страховка для выезжающих за границу
Еміграція та переїзд за кордон; Эмиграция и переезд за рубеж;
Туреччина заблокувала кордон з Іраком. Турция заблокировала границу с Ираком.
імміграція за кордон (візова підтримка) иммиграция за рубеж (визовая поддержка)
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
Продовжувалася еміграція тибетців за кордон. Продолжалась эмиграция тибетцев за рубеж.
Корисні поради подорожуючим за кордон Полезные советы путешествующим за границу
Фрадков відправив російську криптографію за кордон Фрадков отправил российскую криптографию за рубеж
"Кордон Віри", режисер Оксана Войтенко. "Граница Веры", режиссер Оксана Войтенко.
Секції до стовпів кріпляться спеціальними кордон. Секции к столбам крепятся специальными рубеж.
Кордон проходив по р. Кюммене. Граница проходит по р. Кюммене.
Сім'я Нобелів виїхала за кордон. Семья Нобелей уехала за рубеж.
Українські прикордонники розпочали спецоперацію "Кордон" Госпогранслужба Украины начала спецоперацию "Граница"
"Не дарма всю ніч тримали кордон! "Не зря всю ночь держали рубеж!
Ірано-іракський кордон залишився незмінним. Ирано-иракская граница осталась неизменной.
За кордон поставлявся під найменуванням "Ганг". За рубеж поставлялся под наименованием "Ганг".
Як перетинати кордон з безвізом? Как пересекать границу с безвизом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !