Verwendungsbeispiele von "Крему" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 крем28
для вершкового крему з маскарпоне для сливочного крема с маскарпоне
Спосіб використання нічного відбілюючого крему: Способ применения ночного отбеливающего крема:
В результаті вплив крему посилиться. В результате влияние крема усилится.
Завершується процедура нанесенням контурного крему. Заканчивается процедура нанесением восстанавливающего крема.
Різні краплі, мазі, крему, таблетки. Различные капли, мази, крема, таблетки.
Крему встигли позитивно зарекомендувати себе. Крема успели положительно зарекомендовать себя.
для крему з гіркого шоколаду для крема из горького шоколада
Варіанти крему для вирівнювання торта. Варианты крема для выравнивания торта.
Протипоказання: індивідуальна непереносимість компонентів крему. Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов крема.
для крему зі згущеного молока: для крема со сгущенного молока:
Збивайте інгредієнти до густого крему. Взбивайте ингредиенты до густого крема.
Замість тонального крему краще використовувати коректор. Вместо тонального крема лучше использовать корректор.
Покрити готовий шоколадний корж частини крему. Покрыть готовый шоколадный корж частью крема.
для фісташкового заварного крему (приготувати напередодні) для фисташкового заварного крема (приготовить накануне)
Для масажу використовуйте масла і крему Для массажа используйте масла и крема
Можливе використання рослинного масла або крему. Допустимо использование растительного масла или крема.
Класичне морозиво зі смаком вершкового крему. Классическое мороженое со вкусом сливочного крема.
поверхню торта прикрашена малюнком з крему; поверхность торта украшена рисунком из крема;
Користь принесуть крему, сироватки і мазі. Пользу принесут крема, сыворотки и мази.
Перед застосуванням крему слід вимити руки. Перед применением крема следует вымыть руки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!