Verwendungsbeispiele von "Лежав" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
Купол лежав на дванадцятигранному барабані. Купол покоился на двенадцатигранном барабане.
Прямо в небо дивлячись, лежав, - Прямо в небо глядя, лежал, -
Монастир тоді лежав у руїнах. Монастырь тогда лежал в руинах.
І вибух, де лежав пісок. И взрыв, где лежал песок.
На столі лежав шматок мармуру. На столе лежал кусок мрамора.
Вавилон вже лежав у руїнах. Вавилон уже лежал в руинах.
Невідомий лежав у закинутій будівлі. Неизвестный лежал в заброшенном здании.
Покійник лежав на правому боці. Мальчик лежал на правом боку.
і немовля лежав в яслах. и младенец лежал в яслях.
Неподалік лежав унтер-офіцер Франц Малина. Неподалеку лежал унтер-офицер Франц Малина.
Сніг не лежав навіть на яйлах. Снег не лежал даже на яйлах.
Шлях на Москву лежав через Смоленськ. Путь на Москву лежал через Смоленск.
У Інгві на колінах лежав меч. У Ингви на коленях лежал меч.
Тихо лежав і дивився на небо. Тихо лежал и глядел на небо.
Його останок лежав у куті ями. Его останки лежал в углу ямы.
Центр Аварського каганату лежав у Паннонії. Центр Аварского каганата лежит в Паннонии.
Як труп в пустині я лежав, Как труп в пустыне я лежал,
Щоб гострий ніж лежав у крові. Чтоб острый нож лежал в крови.
Бреннон лежав на підлозі декілька хвилин. Брэннон лежал на полу несколько минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!