Exemples d’usage de "МИРУ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous174 мир87 мира87
Володарка почесного звання "Артист Миру". Обладатель почётного звания "Артист Мира".
"Ми святкуємо річницю Тартуського миру. "Мы отмечаем годовщину Тартуского мира.
Республіканська виставка "На варті миру". Республиканская выставка "На страже мира".
Бажаю миру та душевного спасіння! Желаю мира и душевного спасения!
Одеська гуманітарна асоціація "Туркмен Миру" Одесская гуманитарная ассоциация "Туркмен Мира"
Демони миру та боги війни. Демоны мира и боги войны.
Майстер-клас "На крилах миру" Мастер-класс "На крыльях мира"
Сама знаменита башта миру - Пізанська; Самая знаменитая башня мира - Пизанская;
Послання миру нашому сьогоднішньому світу. Послание мира нашему сегодняшнему миру.
Створи ланцюг єднання заради миру! Создай цепь единения ради мира!
Не можна досягнути миру самотужки. Невозможно достичь мира в одиночку.
Два хори з "Літургії Миру" Два хора из "Литургии Мира"
Шкільний день ненасильства і миру. Школьный день ненасилия и мира.
Авайр домігся миру зі свеями. Авайр добился мира со свеям.
Римляни продиктували важкі умови миру. Римляне продиктовали тяжелые условия мира.
Зичимо усім миру та злагоди! Желаем всем мира и согласия!
Член Радянського комитету захисту миру. Создание Советского Комитета Защиты Мира.
Долучаємось до акції "Голуб миру" Участвуем в акции "Голубь мира"
Присяга волонтерів Корпусу Миру (відео) Присяга волонтеров Корпуса Мира (видео)
Ми ініціюємо діалог заради МИРУ! Мы инициируем диалог ради МИРА!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !