Verwendungsbeispiele von "живописны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

einblenden

Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.

Рельефы восточной стены - не менее живописны. Рельєфи східної стіни - не менш мальовничі.

Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника. Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника.

Очень живописны пляжи в районе Бара. Дуже мальовничі пляжі в районі Бара.

Окрестности города живописны и привлекают туристов. Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів.

Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);

Большинство из них окружали живописные Більшість із них оточували мальовничі

Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.

Автор живописных и акварельных натюрмортов. Автор живописних і акварельних натюрмортів.

Шипот очаровывает своими живописными пейзажами. Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами.

Голанские высоты - достаточно живописное место. Голанські висоти - досить мальовниче місце.

Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.

Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.

Выступления на сценах живописного города Литохоро Виступи на сценах мальовничого міста Литохоро

Город лежит вблизи живописной естественной бухты. Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти.

Курган находится в живописном парке "Соловьи". Курган знаходиться в мальовничому парку "Солов'ї".

Часто живописные работы воспроизводил в гравюрах. Часто живописні роботи відтворював у гравюрах.

Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.

здесь множество небольших живописным озер; тут безліч невеликих мальовничим озер;

Долины потоков имеют вид живописных ущелий. Долини потоків мають вигляд мальовничих ущелин.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!