Exemples d’usage de "Малюка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
По-перше, припинити лаяти малюка. Во-первых, прекратить ругать малыша.
Не ризикуйте життям власного малюка! Не рискуйте жизнью своего ребенка!
Зігріє Вас і Вашого малюка. Согреет Вас и Вашего малыша.
Педагоги враховують індивідуальні особливості кожного малюка. Педагоги учитывают индивидуальные особенности моего ребёнка.
Стан малюка задовільний ", - сказав лікар. Состояние малыша удовлетворительное ", - сказал врач.
Це допоможе уникнути перевтоми малюка. Это поможет избежать переутомления малыша.
Вивчіть особливості засинання вашого малюка. Изучите особенности засыпания вашего малыша.
А поки, годуєте малюка дрібно: А пока, кормите малыша дробно:
Рятувальники заспокоїли малюка та батьків. Спасатели успокоили малыша и родителей.
Приватний дитячий садочок "Академія малюка" Частный детский сад "Академия малышей"
Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка: Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:
Форма зручна і безпечна для малюка. Форма удобна и безопасна для малыша...
Гігієна для Вас і Вашого малюка! Гигиена для Вас и Вашего малыша!
Дозу розраховують за масою тіла малюка. Дозу рассчитывают по массе тела малыша.
маленькі друзі:: розмальовки малюка дівчинка любит маленькие друзья:: раскраски малыша девочка любит
Малювання - одне з улюблених занять малюка. Рисование - одно из любимых занятий малыша.
"Що важливо знати мамі недоношеного малюка?" "Что важно знать маме недоношенного малыша?"
Миколаївщина отримала першу партію "пакунок малюка" Львовщина получила первую партию "свертков малыша"
Не знаєте чим порадувати свого малюка?! Не знаете чем порадовать своего малыша?!
Маленькі, теплі носочки для вашого малюка. Маленькие, тёплые носочки для вашего малыша.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !