Exemples d’usage de "малыша" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Во-первых, прекратить ругать малыша. По-перше, припинити лаяти малюка.
уважительное отношение к личности малыша; шанобливе ставлення до особистості дитини;
В июне-июле рождается 1-2 малыша. У червні народжується 1-2 малят.
детская игровая площадка для вашего малыша; дитячий ігровий майданчик для вашої малечі;
Самка во 2-й половине июня рождает одного малыша. Самиця у 2-й пол. червня народжує одне маля.
Стало известно, что войдет в "пакете малыша" Стало відомо, із чого складатиметься "пакунок малюка"
Многие родители стремятся оградить малыша от подобных столкновений. Багато батьків намагаються вберегти дитину від усіх неприємностей.
Состояние малыша удовлетворительное ", - сказал врач. Стан малюка задовільний ", - сказав лікар.
Судьба малыша Альфи Эванс - 1BiTv.com Доля дитини Альфі Еванс - 1BiTv.com
Изучите особенности засыпания вашего малыша. Вивчіть особливості засинання вашого малюка.
Употребление наркотиков сказывается на здоровье малыша. Вживання наркотиків впливає на здоров'я дитини.
Krister) - ещё один одноклассник Малыша. Крістер) - ще один однокласник Малюка.
Совместное заявление матери и отца малыша. За заявою матері та батька дитини.
Это поможет избежать переутомления малыша. Це допоможе уникнути перевтоми малюка.
свидетельство о рождении малыша + 1 копия; свідоцтво про народження дитини + 1 копія;
Малыша вскоре усыновила другая семья. Малюка незабаром усиновила інша сім'я.
Отцом малыша является бизнесмен Артем Комаров. Батьком дитини є підприємець Артем Комаров.
Спасатели успокоили малыша и родителей. Рятувальники заспокоїли малюка та батьків.
Первая социальная среда малыша - это его семья. Першою соціальним середовищем для дитини є його сім'я.
Согреет Вас и Вашего малыша. Зігріє Вас і Вашого малюка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !