Ejemplos del uso de "Ми" en ucraniano con traducción "я"

<>
"Разом з книгою ми ростемо" "Вместе с книгой я расту"
Ми подумаємо над вашою пропозицією. Я подумаю над Вашим предложением.
Ми спілкувалися з гарними людьми. Я говорил с хорошими людьми.
"Подібні думки ми чуємо постійно. "Подобные истории я слышу постоянно.
Ми працюємо над деякими ідеями. Я работаю над некоторыми идеями.
Ми називаємо їх "народною дипломатією". "Я бы их назвал народной дипломатией.
Спитаєте, навіщо ми це робимо? Спросите: зачем я это делаю?
Ми пишаємося нашими талановитими учнями! Я горжусь своими талантливыми учениками!
Ми погоджуємося з таким поглядом. Я согласен с таким взглядом.
Ми не говорили йому правди. Я не сказала ему правду.
Ми продовжуємо слідкувати за подіями. Я продолжаю следить за событиями.
"Ми вважаємо це рішення незаконним. "Я считаю это решение незаконным.
Тому зараз ми достатньо нормально почуваємося. Сейчас я чувствую себя вполне нормально.
Ми даємо їм можливість проявити себе. Я даю им возможность показать себя.
Ми від усієї душі вітаємо психологів! Я от всей души поздравляю психологов!
Ми не говоримо й не обіцяємо. Я не хочу говорить и обещать.
Ми вважаємо, що це спланована провокація. Я думаю, что это спланированная провокация.
Ми вітаємо усіх, хто слухає нас. Я приветствую всех, кто нас слушает.
Позитивним ми вважаємо уніфікацію податкової системи. Позитивным я считаю унификацию налоговой системы.
Світ, в якому ми живемо, прекрасний! Мир, в котором я живу - прекрасен!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.