Exemples d’usage de "Народні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous87 народный87
"Народні пісні давніх бретонців", 1839). "Народные песни древних бретонцев", 1839).
Проходить парад і народні гуляння. Проходит парад и народные гуляния.
Як прибрати синяк - народні методи Как убрать синяк - народные методы
політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);
Ефективні народні засоби від тарганів Эффективные народные средства от тараканов
Дуже забобонна, любить народні засоби. Очень суеверна, любит народные средства.
Ефективні народні методи, аптечні засоби Эффективные народные методы, аптечные средства
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
"Субота", "Соловей" - чилійські народні пісні. "Суббота", "Соловей" - чилийские народные песни.
Силами ентузіастів створюються народні музеї. Силами энтузиастов созданы народные музеи.
Шрами від прищів - народні засоби Шрамы от прыщей - народные средства
Заслужені та народні художники України. Заслуженные и народные художники Украины.
Доброго дня, шановні народні депутати! Добрый день, уважаемые народные депутаты!
Увечері почалися справжні народні гуляння. Вечером начались настоящие народные гуляния.
Полководцем обрали його народні збори. Полководцем избрало его народное собрание.
Народні артисти Заслужені артисти Актори Народные артисты Заслуженные артисты Актёры
Музей "Народні скарби" ЗОШ № 10; Музей "Народные сокровища" СОШ № 10;
Народні рецепти при лікуванні "шпор" Народные рецепты при лечении "шпор"
Його підробили "невстановлені народні депутати". Его подделали "неустановленные народные депутаты".
"Народне інструментальне мистецтво (народні інструменти)" "Народное инструментальное искусство (народные инструменты)"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !