Exemples d’usage de "Настав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Гаразд, настав час налаштувати проект. Хорошо, пришло время настроить проект.
В країні настав відносний спокій. В стране наступило относительное спокойствие.
Настав час покласти цьому край. Пришла пора положить этому край.
Настав час невідворотних позитивних змін. Наступила пора неотвратимых положительных изменений.
Настав час розставити крапки над i. Настала пора расставить точки над i.
Настав найнебезпечніший час для нашої планети?... Сейчас самое опасное время для нашей планеты...
Тепер настав час висловитися Америці. Настало время поговорить об Америке.
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Для обсерваторії настав критичний час. Для обсерватории наступило критическое время.
Настав час розвіяти цей міф. Пришла пора развенчать данный миф.
І ось довгоочікувана відпустка настав... И вот долгожданный отпуск настал...
Настав час для чарівних покупок! Пришло время для волшебных покупок!
Настав апогей системи "воєнного комунізму". Наступил апогей системы "военного коммунизма".
Настав час проявити український характер. Настало время проявить украинский характер.
Годі чекати, настав час діяти! Хватит ждать, пришло время действовать!
Настав після кембрійського періоду, передував силурійському. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским.
Настав час діяти ", - сказав Куркчі. Настало время действовать ", - сказал Куркчи.
Настав час позбутися від "Укроборонпрому". Пришло время избавиться от "Укроборонпрома".
Настав час нових ідей, цінностей, починань. Наступило время новых идей, ценностей, начинаний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !