Usage examples of "Облога" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all37 осада37
Тангути оборонялися успішно, облога затягнулася. Тангуты оборонялись успешно, осада затянулась.
На 28 січня облога знята. На 28 января осада снята.
Облога Перпіньяна також виявилася невдалою. Осада Перпиньяна также оказалась неудачной.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Одинадцять місяців тривала облога Флоренції. Одиннадцать месяцев продолжалась осада Флоренции.
Довга облога успіху не принесла. Долгая осада успеха не принесла.
Облога закінчилася відступом іракських військ. Осада закончилась отступлением иракских войск.
17 вересня розпочалась облога Фамагусти. 17 сентября началась осада Фамагусты.
17 липня почалася облога міцності. 17 июля началась осада крепости.
Завершилася перша арабська облога Константинополя. Завершилась первая арабская осада Константинополя.
Облога тривала 1 місяць [14]. Осада продолжалась 1 месяц [14].
Облога Константинополя тривала 54 дні. Осада Константинополя продолжалась 54 дня.
Так почалася чотирирічна облога Сараєва. Так началась четырёхлетняя осада Сараева.
Облога Севастополя починається 17 жовтня. Осада Севастополя начинается 17 октября.
Облога польської армії під Збаражем. Осада польской армии под Збаражем.
Облога Фессалоніки тривала шість днів. Осада Фессалоники продолжалась шесть дней.
Доказ Samurai Облога Коди інструменту: Доказательство Samurai Осада Коды инструмента:
місто облозі 3: Облога джунглів город осаде 3: Осада джунглей
Однак облога не могла тривати вічно. Однако осада не могла длиться вечно.
Облога цього міста йшла два роки. Осада этого города шла два года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!