Ejemplos del uso de "Особи" en ucraniano con traducción "лицо"

<>
mostrar
 Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis
підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.
Офіційні особи держави церемонію проігнорували. Официальные лица государства церемонию проигнорировали.
Касаційну скаргу Особи 4 задовольнити. Кассационную жалобу ЛИЦО 4 удовлетворить.
хронологічний покажчик друкованих праць особи; хронологический указатель печатных трудов лица;
/ Акціонери та посадові особи / / KІНТО / Акционеры и должностные лица / / КИНТО
Від першої особи, Фут фетиш От первого лица, Фут фетиш
залишається у матеріально відповідальної особи. остается у материально ответственного лица.
передбачуваний розмір збитків потерпілої особи; предвиденный размер убытков потерпевшего лица;
Особи, відзначені почесним званням "Народний" лица, имеющие почетное звание "Народный"
юридичні особи - нерезиденти (п.п. юридические лица - нерезиденты (п.п.
фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).
Ці особи користуються особистою недоторканністю. Эти лица пользуются личной неприкосновенностью.
Шановні страхувальники та застраховані особи! Уважаемые страхователи и застрахованные лица!
особи з особливими трудовими заслугами; лица с особыми трудовыми заслугами;
Треті особи з обміном згодні. Третьи лица с обменом согласны.
• вини особи, яка заподіяла шкоду. • виновность лица, которое причинило вред.
перевізник виконує функції супроводжуючої особи; перевозчик выполняет функции сопровождающего лица;
Для особи нерозуміння і залякують. Для лица непонимания и запугивают.
поява набряклості особи, ніг, кистей; появление отечности лица, ног, кистей;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR