Verwendungsbeispiele von "Останки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle27 останки27
Останки виявив мисливець у лісосмузі. Останки нашел охотник в лесополосе.
Останки його вважати святими мощами. Останки ее считать святыми мощами.
Останки для ідентифікації виявилися непридатні. Останки для идентификации оказались непригодны.
Його останки похоронені в Празі. Его останки погребены в Праге.
Пізніше останки перепоховані на Центральному кладовищі. Позже останки перезахоронены на Центральном кладбище.
Доктор Ідо знаходить останки жінки-кіборга. Доктор Идо находит останки женщины-киборга....
Святі останки братів прославилися численними чудесами. Святые останки братьев прославились многочисленными чудесами.
Останки поховали в саду біля будинку. Останки захоронили в саду возле дома.
Однак останки Вершника знайдені не були. Однако останки Всадника найдены не были.
Останки судна горіли ще кілька днів. Останки судна горели еще несколько дней.
Останки більшості істот взагалі не збереглися. Останков большинства существ вообще не сохранилось.
Під Києвом перепоховали останки 21 солдата Под Киевом перезахоронили останки 21 солдата
Обвуглені тіла, останки жертв, перевернуті трактори. Обугленные тела, останки жертв, перевёрнутые тракторы.
Вважається, що це останки жертовних дарів. Считается, что это останки жертвенных даров.
Останки письменника спочивають на Новодівичому кладовищі. Останки писателя покоятся на Новодевичьем кладбище.
Вчора останки перепоховали на міському кладовищі. Вчера останки перезахоронили на городском кладбище.
Там знайдені самі древні останки людини. Здесь найдены останки самых древних людей.
А нещодавно були знайдені останки вітрильника. А недавно были найдены останки парусника.
Викопні останки нагадують скелети сучасних ластоногих. Ископаемые останки напоминают скелеты современных ластоногих.
У могилах знайшли останки 80 осіб. В могилах обнаружены останки 80 человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!