Exemples d’usage de "Першості" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous47 первенство47
Пальму першості ж займає - Бразиліа. Пальму первенства же занимает - Бразилиа.
Переможниця командної першості СРСР 1991. Победительница командного первенства СССР 1991 г.
Проводяться першості з бадмінтону, баскетболу. Проводятся первенства по бадминтону, баскетболу.
Втрата промислової й торговельної першості. Утрата промышленного и торгового первенства.
в особистій першості серед юнаків: В личном первенстве среди юношей:
Пальму першості перехопив "узбецький вискочка". Пальму первенства перехватил "узбекский выскочка".
Визначення особистої і командної першості. Определяется личное и командное первенство.
Переможцями в командній першості визнано: Победителями в командном первенстве признаны:
Переможець молодіжної першості 2008 / 09. Победитель молодёжного первенства 2008 / 09.
Конкурс має характер особистої першості. Соревнования имеют характер личного первенства.
В командній першості найкращими стали: В командном первенстве лучшими были:
Змагання організовувались у командній першості. Игра проводилась в командном первенстве.
Переможці та призери командної першості: Победители и призеры командного первенства:
Пальму першості в цьому взяли Салоніки. Пальму первенства в этом взяли Салоники.
Матчі першості країни відновляться 31 березня. Матчи первенства страны возобновятся 31 марта.
Але пальма першості належить не йому. Но пальма первенства принадлежит не ему.
Переможців Олімпіади визначають в командній першості. Результаты Олимпиады определились в командном первенстве.
Виступав у юнацькій і молодіжній першості. Выступал в юношеском и молодёжном первенстве.
Віце-чемпіон Європи у командній першості. Чемпион Европы в командном первенстве.
Учасник особистої і командної першості СРСР. Участник личного и командного первенства СССР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !