Exemples d’usage de "Поклали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.
Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.
За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.
Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.
Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.
Вони поклали іграшку на загальну могилу. Они возложили игрушку на общую могилу.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
До монументу поклали вінки і квіти. К монументу возложили венки и цветы.
Вони й поклали початок селу. Она и положила начало селу.
До пам'ятника Кониському поклали живі квіти. К памятнику Кониському возложили живые цветы.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
США поклали відповідальність на ополчення "Катаїб Хезболла". США возложили ответственность на боевиков "Катаиб Хезболла".
Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.
Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.
Гугенотські війни поклали край процвітанню університету. Гугенотские войны положили конец процветанию университета.
84,4% хворих поклали до лікарень. 84,4% больных положили в больницы.
коли поклали третій хрест, померлий ожив. когда положили третий крест, умерший ожил.
Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.
Початок йому поклали гуни у 375 році. Начало ему положили гунны в 375 году.
Вночі тіло Махмуда-паші поклали перед мечеттю. Ночью тело Махмуда-паши положили перед мечетью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !