Ejemplos de uso de "Поклали" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.
Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.
За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.
Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.
Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.
Вони поклали іграшку на загальну могилу. Они возложили игрушку на общую могилу.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
До монументу поклали вінки і квіти. К монументу возложили венки и цветы.
Вони й поклали початок селу. Она и положила начало селу.
До пам'ятника Кониському поклали живі квіти. К памятнику Кониському возложили живые цветы.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
США поклали відповідальність на ополчення "Катаїб Хезболла". США возложили ответственность на боевиков "Катаиб Хезболла".
Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.
Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.
Гугенотські війни поклали край процвітанню університету. Гугенотские войны положили конец процветанию университета.
84,4% хворих поклали до лікарень. 84,4% больных положили в больницы.
коли поклали третій хрест, померлий ожив. когда положили третий крест, умерший ожил.
Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.
Початок йому поклали гуни у 375 році. Начало ему положили гунны в 375 году.
Вночі тіло Махмуда-паші поклали перед мечеттю. Ночью тело Махмуда-паши положили перед мечетью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.